Rozrywka

PrzeVODnik

Makary Janowski o serialu „Powrót do życia”
Gościem programu „PrzeVoDnik” jest Makary Janowski – reżyser znany z seriali „Zdrada” oraz „Komisarz Mama”, który ostatnio zrealizował dla Polsat Box Go serial „Powrót do życia”, polską adaptację brytyjskiego „Back to Life”. W programie „PrzeVoDnik” opowiada o kulisach powstawania tej produkcji oraz o pomysłach na polską adaptację. Jak wiele twórcy zmienili w oryginale, aby przystosować go na rodzimy rynek? Czego zdecydowali się pozbyć i dlaczego musieli rezygnować z niektórych wątków? Co i dlaczego postanowili dopisać do produkcji, która już odniosła sukces? Reżyser Makary Janowski opowiada również o castingu, który wcale nie polegał na poszukiwaniu polskich odpowiedników postaci z brytyjskiego pierwowzoru. Tłumaczy także, gdzie w historii morderczyni tkwi potencjał komediowy. Mówi o małomiasteczkowej mentalności i nadmiernej łatwości do oceniania innych, która jest jego zdaniem charakterystyczna dla naszych czasów. Wyjaśnia też sens osadzenia tragikomicznej historii w nadmorskich plenerach. Jakie uniwersalne tematy porusza serial? Na czym tak naprawdę polega tytułowy „Powrót do życia”? Z jakimi trudnościami i wątpliwościami mierzą się twórcy znakomitego pierwowzoru? „Powrót do życia” od 14 sierpnia w Polsat Box Go.
Czas trwania: 24 min
Więcej
Dodaj do mojej listy
Masz juz dostęp? Zaloguj się i oglądaj
SezonyZobacz także
Odcinki