S5:O33
Rolnicy. Podlasie
Bronowo: Agnieszka i Jarek wyprowadzają ogiera Bambika. Jarek biegnie z nim, a Agnieszka ocenia ruch konia. Bambik w ten sposób jest przygotowywany na wystawę. Potem ładują do maszyny saletrę i jadą na łąki rozsypać nawóz. To konieczne, aby trawy rosły lepiej po pierwszym pokosie.
Pokaniewo: Monika, Tomek i Wiesiek uprzątają dom i gospodarstwo dziadka. Planują urządzić tam stajnie dla tych właścicieli koni, którzy zechcą spędzić konne wakacje w ich okolicy. Tomek uczy Monikę pracy z ładowarką. Potem przygotowują tradycyjny podlaski posiłek. Kwas, czyli śmietana z odrobiną octu lub zsiadłe mleko z tartym świeżym ogórkiem i dodatek ziemniaki obficie polane tłuszczem i skwarkami.
Plutycze: Sławek przynosi tajemnicze opakowanie. W przesyłce kalendarz ścienny z kobiecymi aktami, który Gienek obiecuje powiesić nad swoim łóżkiem. Andrzej z pomocą Sławka wymienia noże w kosiarce przygotowując ją do sianokosów. Idzie mu to z trudem, bowiem zapodział mu się specjalny klucz konieczny do tej pracy. Potem po zamontowaniu kosiarki do ciągnika razem z Gienkiem udają się na łąki. Andrzej zaczyna koszenie. Gienek pokazuje jak się kosi, kosą i uczy Sławka. Andrzej udaje się do fryzjera. Nareszcie po 8 miesiącach ma przyzwoicie obcięte włosy.